Saltar al contenidoCity Atlas

Portada

ANTIGUALISBOAKIOTOVALPARAÍSOMARRAKECH

Vol. 1

Cinco ciudades, cinco carteles. En cada uno, arrastra el sol para elegir la hora y el atlas te dice adónde ir. Si sigues bajando, el cartel se abre en sus tintas y te deja en la guía.

  1. ANTIGUA14.5586° N, 90.7295° O
  2. LISBOA38.7223° N, 9.1393° O
  3. KIOTO35.0116° N, 135.7681° E
  4. VALPARAÍSO33.0472° S, 71.6127° O
  5. MARRAKECH31.6295° N, 7.9811° O

ANTIGUA

Guatemala14.5586° N, 90.7295° O

Donde el volcán firma cada calle

12:00 A esta hora: Arco de Santa Catalina

Guatemala · 14.5586° N, 90.7295° O

Tres volcanes vigilan una ciudad que aprendió a vivir entre ruinas y buganvilias.

Un día ordenado por la luz. Tu hora en el cartel: 12:00.

  1. Tu hora

    Arco de Santa Catalina

    Se construyó para que las monjas cruzaran la calle sin ser vistas. Hoy enmarca el Volcán de Agua.

    Antes de que las nubes de la tarde tapen el volcán.

  2. Tu hora

    Convento de Capuchinas

    Patios, celdas circulares y muros que sobrevivieron a los terremotos de 1773.

    Sus patios dan sombra a la hora de más sol.

  3. Tu hora

    Cerro de la Cruz

    Una subida corta hasta la cruz de piedra, con toda la cuadrícula colonial a tus pies.

    La ciudad se enciende a tus pies mientras cae el sol.

Cuándo ir
Noviembre a abril
Hora
UTC−6
Se habla
Español, kaqchikel

LISBOA

Portugal38.7223° N, 9.1393° O

Siete colinas y una luz que no pide permiso

12:00 A esta hora: Museu Nacional do Azulejo

Portugal · 38.7223° N, 9.1393° O

Una ciudad que se sube a pie, se baja en tranvía y se lee en azulejos.

Un día ordenado por la luz. Tu hora en el cartel: 12:00.

  1. Tu hora

    Museu Nacional do Azulejo

    Cinco siglos de cerámica dentro de un antiguo convento de Xabregas.

    Con la luz de la mañana entrando por el claustro.

  2. Tu hora

    Alfama

    El barrio que resistió el terremoto de 1755 conserva sus callejones, su ropa tendida y su fado.

    Los callejones guardan sombra y las tascas abren para la tarde.

  3. Tu hora

    Miradouro da Senhora do Monte

    Uno de los puntos más altos de la ciudad: el castillo, el puente y el Tajo de un solo vistazo.

    Mira al oeste: el sol se pone detrás del castillo y del río.

Cuándo ir
Abril a junio
Hora
UTC+0
Se habla
Portugués

KIOTO

Japón35.0116° N, 135.7681° E

Mil años de madera y silencio

12:00 A esta hora: Mercado Nishiki

Japón · 35.0116° N, 135.7681° E

Fue capital imperial durante más de mil años y todavía barre su calle antes de abrir.

Un día ordenado por la luz. Tu hora en el cartel: 12:00.

  1. Tu hora

    Mercado Nishiki

    Cinco cuadras cubiertas que la ciudad conoce como su cocina.

    Es hora de comer, y muchos puestos cierran temprano.

  2. Tu hora

    Higashiyama

    Callejones de piedra que suben entre casas de madera hacia la pagoda de Yasaka.

    La luz baja y lateral marca cada tabla de madera.

  3. Tu hora

    Fushimi Inari

    Miles de torii bermellón trepan la montaña en un túnel que nunca termina de abrirse.

    Se encienden las linternas y la montaña se vacía.

Cuándo ir
Abril y noviembre
Hora
UTC+9
Se habla
Japonés

VALPARAÍSO

Chile33.0472° S, 71.6127° O

Un puerto que trepa

12:00 A esta hora: Ascensor Artillería

Chile · 33.0472° S, 71.6127° O

Cerros de lata pintada, ascensores centenarios y muros que nunca dejan de cambiar de color.

Un día ordenado por la luz. Tu hora en el cartel: 12:00.

  1. Tu hora

    Ascensor Artillería

    Funicular de 1893: sube despacio, cruje con orgullo y te deja frente al Pacífico.

    Con el sol alto, el Pacífico se ve azul y no plateado.

  2. Tu hora

    La Sebastiana

    La casa de Pablo Neruda, cinco pisos asomados a la ciudad y al mar.

    En pleno horario de visita, sin la fila de la mañana.

  3. Tu hora

    Cerro Alegre

    Pasajes angostos, casas de zinc y miradores sobre la bahía, dentro del casco histórico.

    Los miradores miran al poniente: el zinc se vuelve naranja.

Cuándo ir
Diciembre a marzo
Hora
UTC−4
Se habla
Español

MARRAKECH

Marruecos31.6295° N, 7.9811° O

La ciudad roja

12:00 A esta hora: Medersa Ben Youssef

Marruecos · 31.6295° N, 7.9811° O

Murallas de tierra, un minarete que ordena el horizonte y el Atlas al fondo.

Un día ordenado por la luz. Tu hora en el cartel: 12:00.

  1. Tu hora

    Medersa Ben Youssef

    Antigua escuela coránica de zellige, yeso y cedro tallado alrededor de un solo patio.

    El sol cae casi vertical sobre el patio y el agua refleja el yeso.

  2. Tu hora

    Koutoubia

    El minarete del siglo XII que marca el centro de la medina y fija la altura de todo lo demás.

    Sus jardines ya tienen sombra y la piedra empieza a dorarse.

  3. Tu hora

    Jemaa el-Fnaa

    La plaza que cambia de oficio al caer la tarde: de los zumos a los fogones y los cuentacuentos.

    Es cuando se encienden los fogones y empieza el espectáculo.

Cuándo ir
Marzo a mayo
Hora
UTC+1
Se habla
Árabe, amazigh, francés

Las cinco pruebas de impresión

  1. ANTIGUA14.5586° N, 90.7295° O
  2. LISBOA38.7223° N, 9.1393° O
  3. KIOTO35.0116° N, 135.7681° E
  4. VALPARAÍSO33.0472° S, 71.6127° O
  5. MARRAKECH31.6295° N, 7.9811° O